-
1 ему восемнадцать
General subject: he is eighteen -
2 восемнадцать
-
3 М-164
С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ (saying) when you are with the one you love, you can be happy in any place, any living situation (even if less than ideal): = a cottage is a castle for those in love love makes a cottage a castle.Через три дня они поженились. С милым рай и в шалаше. Ей было восемнадцать лет, ему двадцать. Поселились они в крохотной Димкиной комнатке на пятом этаже, которую он снимал, поссорившись с отцом, крупным инженером (Некрасов 1). Three days later they were married. A cottage is a castle for those in love. She was eighteen, he was twenty. They settled down in the minute fifth-floor room which Dimka had rented since quarreling with his father, a famous engineer (1a). -
4 с милым рай и в шалаше
[saying]=====⇒ when you are with the one you love, you can be happy in any place, any living situation (even if less than ideal):- love makes a cottage a castle.♦ Через три дня они поженились. С милым рай и в шалаше. Ей было восемнадцать лет, ему двадцать. Поселились они в крохотной Димкиной комнатке на пятом этаже, которую он снимал, поссорившись с отцом, крупным инженером (Некрасов 1). Three days later they were married. A cottage is a castle for those in love. She was eighteen, he was twenty. They settled down in the minute fifth-floor room which Dimka had rented since quarreling with his father, a famous engineer (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с милым рай и в шалаше
-
5 прижать к ногтю
( кого)rub smb. out; fix smb. properly- Если хочешь, чтобы к ногтю прижали, поставь ему вместо шестнадцати лет восемнадцать. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'If you want to fix him properly put him down as eighteen years instead of sixteen.'
Русско-английский фразеологический словарь > прижать к ногтю
См. также в других словарях:
Восемнадцать — число, часто употребляемое героями Лема как синоним слова много ; возможно, восходит к каббале (эзотерической ветви иудаизма с элементами мистики), по которой 18 числовое значение слова хэй (хет 8 и йод 10), означающего живой , пожелание жизни … Мир Лема - словарь и путеводитель
Восемнадцать благословений — (Шмонэ эсрей) Молитва, содержащая восемнадцать благословений и просьб к Господу. В виду ее исключительного положения в богослужении, она называется также просто Молитвой, а так как она произносится стоя, ее называют еще и Амида стоянием . По… … Энциклопедия иудаизма
Путешествие из Каира на Синай — Монахи, не знающие ни Бога, ни людей, уединились в пустыне и жили там только для себя, что совсем уже не по христиански, христианину подобает оставаться на миру, среди людей. Лютер* * В этой цитате из Лютера, основавшего носящее его имя… … Жизнь животных
ЗА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЬЮ — «ЗА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЬЮ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1979, цв., 97 мин. Психологическая мелодрама. Гунар Берг учится в политехническом институте. Ему восемнадцать лет и у него вполне состоятельные родители. Чтобы материально не зависеть от них,… … Энциклопедия кино
Амида (молитва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Амида. Амида (ивр. עֲמִידָה Стояние) главная молитва в иудаизме. Читается всегда стоя, отсюда её название. Часто называется также «Шмоне Эсре» (ивр. שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה … … Википедия
Мун Сон Мён — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Трубецкой, князь Иван Юрьевич — 10 й генерал фельдмаршал. Князь Иван Юрьевич Трубецкой, сын боярина князя Юрия Петровича и потомок славного Гедимина, родился 18 июня 1667 года. С самых молодых лет служил он в лейб гвардии Преображенском полку и был уже капитаном оного в 1693… … Большая биографическая энциклопедия
Надир-шах — перс. نادر شاه … Википедия
Driller — Разработчик Major Developments Издатель Incentive Software Дата выпуска … Википедия
Букреев Анатолий — Анатолий Николаевич Букреев Род деятельности: профессиональный альпинист Дата рождения: 16 января 1958(19580116) Место рождения: Коркино, Челябинская область, РСФСР … Википедия
Букреев Анатолий Николаевич — Анатолий Николаевич Букреев Род деятельности: профессиональный альпинист Дата рождения: 16 января 1958(19580116) Место рождения: Коркино, Челябинская область, РСФСР … Википедия
